КОДЕКС БЕЗЕНГИЙЦА
КОДЕКС БЕЗЕНГИЙЦА
1. Если ты стал человеком - будь с людьми. Сыны благополучного народа кличут друг друга батырами.
Адам болуп, адам эсенг - адамлагъа къошул. Онгнган элни балалары бир бирине батыр дерле.
Альплагерь «Безенги» - это учебно-спортивная база, в которой чтят традиции отечественного альпинизма. Преемственность поколений - базовый принцип альпинисткой культуры, на котором строится взаимодействие в альплагере, где уважительно относятся к старшим и последующим поколениям, объединяя знания, навыки, опыт, мнения для эффективного самоподдерживающего развития. В Безенги не допускается панибратство. Безенги - это альпинистское братство.
2. Совестливый не обманет другого. Умный не обманет себя.
Бети болгъан адамланы алдамаз. Акъылы болгъан кеси кесин алдамаз.
Безенгиец обладает и постоянно совершенствует свои интеллектуальные, культурные, нравственные, морально-волевые качества и способности.
3. Ответить добром на добро - поступок любого мужчины. Ответить добром на зло - поступок настоящего мужчины.
Ахшылыкъгъа ахшылыкъ - хар кишини ишиди. Аманлыкъгъа ахшылыкъ - эр кишини ишиди.
Безенгиец четко уяснил навыки взаимодействия в связке, основанные на принципе: альпинизм - командный вид деятельности и развития. В горах главное не «я», а «Мы».
Безенгиец культивирует в себе навыки взаимопонимания и взаимовыручки. Узнает и культивирует лучшие стороны окружающих людей.
4. Добрый человек, проходя, поможет. Скверный - обругает.
Ахшы адам болушуп кетер. Осал адам урушуп кетер.
Безенгийцы - доброжелательные, отзывчивые, терпеливые и улыбчивые люди, которые следят за культурой своей речи. Безенгийцы всегда приветствуют друг друга на маршрутах.
5. Знаешь обычай - поступай по обычаю. Не знаешь - поступай по совести.
Адетни билсенг - адетге кёре. Адетни билмесенг - бетге кёре.
В альплагере "Безенги" уважительно относятся к культуре и традициям местных жителей, сотрудников и гостей альплагеря.
6. Горы и горец - душа и тело.
Тау бла таулу - жан бла тёммек.
В горах всегда действует четкий принцип соблюдения правил безопасности. В альплагере «Безенги» грамотные и аттестованные наставники - инструктора альпинизма всегда готовы проконсультировать каждого, кто выходит на маршрут. Безенгийцы всегда изучают, повторяют и методически совершенствуются по правилам поведения в горах.
7. Достоинство человека выявляется в час беды.
Адамны адамлыгъы къыйын кюнде билинир.
В Безенги чужой беды не бывает. В трудную минуту помоги или сделай все возможное, чтобы помощь пришла быстрее.
8. Взятое напрокат - береги особо. Взятое на время верни без напоминания. Лучше быть честным бедняком, чем разбогатеть, воруя.
Хаух алгъанынг - аяулу. Айтып алгъанынгы айтдырмай къайтар. Урлап бай болгъандан эсе, урламай, жарлы бол.
Безенгиец всегда исполняет принцип бережного отношения к чужому имуществу. Чужое имущество без разрешения его обладателя не бери. В Безенги уважительно относятся и к личному пространству, не нарушают комфорт окружающих.
9. Горы - очаг горца.
Тау - таулуну тыпыры.
Безенгиец обладает экологическим мышлением и культурой. В заповедной зоне исполняет правила природоохраны: не съезжать с дороги; ходить только по тропам для сохранения почвенного и растительного покрова; не рвать цветы; не ломать деревья и кустарники; не пугать представителей фауны; не шуметь; не кормить и не прикармливать животных; не пользоваться моющими средствами, содержащими ПАВ; не оставлять влажные салфетки и другие средства личной гигиены в высокогорной зоне; спускать свой мусор в альплагерь.
10. Если спутник - твой друг, в сердце будет уверенность. Настоящий человек - верный. Верность - Железное Дерево.
Жолдашыиг, нёгер болса, Жюрегинг таукел болур. Кертичилик - Темир Терек. Кертичиге айгъакъ жокъ.
Безенгийцы всегда и везде умеют дружить, дорожат дружбой и ценят ее. Безенгийцы умеют мечтать и планировать будущие встречи и события.
11. Каково твое достоинство. Такова и твоя цель. Когда есть цель, есть и жизнь. Ложная цель делает слепым. У кого великая цель, тот и сам велик. Имеешь мужество - имей и цель.
Адамлыгъынг къалай эсе. Муратынг да алай. Мурат барда - жашау бар. Жалгъан мурат сокъур этер. Мураты уллу - кеси уллу. Кишилигинг бар эсе, Муратынг да болсун.
Все правила и принципы охватывают всех, кто приезжает в альплагерь «Безенги». Благополучие «Безенги» - заслуга каждого безенгийца.
- - -
"Кодекс Безенгийца" составлен на основе
«Ёзден Адет» - этического кодекса карачаево-балкарского народа,
при активном участии инициативных и опытных Безенгийцев.